Tourisme QuébecMontérégie ENTurnPage

Mercredi 11 nov 2015

Tourisme Québec

Montérégie EN

Le Québec a plusieurs atouts pour séduire le visiteur : une géographie immense et variée, quatre saisons distinctes, un patrimoine culturel unique sur le continent et deux villes, Montréal et Québec, alliant cachet européen et modernité nord-américa
Issue link: http://digital.turn-page.com/i/315219

Contents of this Issue

Navigation

coverprevious page162next pageback cover Page 162 of 163161

Plattsburgh
Plattsburgh

Sainte-Anne-de-Sabrevois Sainte-Anne-de-Sabrevois
Saint-Sébastien
Saint-Sébastien

Saint-Georges-
de-Clarenceville
Saint-Georges-
de-Clarenceville
Barrington

Saint-Michel
Saint-Michel
Saint-Blaise-
sur-Richelieu
Saint-Blaise-
sur-Richelieu
Saint-Cyprien-
de-Napierville
Saint-Cyprien-
de-Napierville

Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
McMasterville
McMasterville

Saint-Gérard-Majella
Saint-Robert

Saint-Aimé

Saint-Gérard-Majella
Saint-Robert

Saint-Aimé

Sainte-Clothilde
Sainte-Clothilde
Saint-Édouard
Saint-Édouard

Vaudreuil-sur-le-lac
Vaudreuil-sur-le-lac

Les Cèdres
Les Cèdres

Saint-Étienne-
de-Beauharnois
Saint-Étienne-
de-Beauharnois
Saint-Urbain-Premier
Saint-Urbain-Premier

Très-Saint-Sacrement
Saint-Pierre
Très-Saint-Sacrement
Saint-Pierre
Hinchinbrooke
Brooklet
Hinchinbrooke
Brooklet
Athelstan
Athelstan
Casaville
Casaville

Port Lewis
Port Lewis
Saint-Stanilas-
de-Kostka
Saint-Stanilas-
de-Kostka

Coteau-Landing
Coteau-Landing
Saint-Télesphore
Saint-Télesphore
Peveril
Peveril
Sainte-Justine-
de-Newton
Sainte-Justine-
de-Newton

Très-Saint-Rédempteur
Très-Saint-Rédempteur
Saint-Clet
Saint-Clet
L’Île-Perrot L’Île-Perrot
Pincourt
Pincourt

Saint-Mathieu
Saint-Mathieu

Delson
Delson

Saint-Amable
Saint-Amable

Saint-Valérien-de-Milton
Saint-Valérien-de-Milton

Saint-Barnabé-Sud
Saint-Barnabé-Sud

Saint-Dominique
Saint-Dominique

Granby
Granby
Waterloo

Béthanie
Béthanie

Sherbrooke

Saint-Paul-d’Abbotsford
Saint-Paul-d’Abbotsford
Sainte-Pie
Sainte-Pie
Saint-Damase
Saint-Damase

Rougemont
Saint-Césaire
Rougemont
Saint-Césaire
Marieville
Marieville

Saint-Jean-
Baptiste
Saint-Jean-
Baptiste

Sainte-Madeleine
Sainte-Madeleine
Sainte-Marie-Madeleine Sainte-Marie-Madeleine

Saint-Anicet
Godmanchester
Elgin
Saint-Agnès-
de-Dundee
Dundee
Powerscourt
Herdman
Rockburn
Franklin

Dewittville
Ormstown
Allan’s
Corner
Howick

Saint-Antoine-
Abbé
Havelock
Covey Hill

Saint-Chrysostome
Hemmingford

Sainte-Martine
Saint-Louis-
de-Gonzague

Beauharnois
(Melocheville)
Pointe-des-
Cascades
Notre-Dame-
de-l’Île-Perrot
Vaudreuil-Dorion
L’Île-Cadieux
Hudson
Saint-Lazare
Sainte-Marthe

Rigaud
Oka
Rivière
des
Outaouais

Pointe-
Fortune

Saint-Anicet
Godmanchester
Saint-Agnès-
de-Dundee
Dundee
Powerscourt
Herdman
Rockburn
Franklin

Dewittville
Ormstown
Allan’s
Corner
Howick

Saint-Antoine-
Abbé
Havelock
Covey Hill

Sainte-Martine
Saint-Louis-
de-Gonzague

Beauharnois
(Melocheville)
Pointe-des-
Cascades
Notre-Dame-
de-l’Île-Perrot
Vaudreuil-Dorion
Hudson
Saint-Lazare
Sainte-Marthe

Rigaud

Pointe-
Fortune

Sainte-Barbe

Saint-Polycarpe

Rivière-Beaudette
Saint-Zotique
Les Coteaux
Coteau-
du-Lac
(Grande-Île)
Salaberry-
de-Valleyfield

Elgin

Sainte-Barbe

Saint-Polycarpe

Rivière-Beaudette
Saint-Zotique
Les Coteaux
Coteau-
du-Lac
(Grande-Île)
Salaberry-
de-Valleyfield

Huntingdon
Huntingdon

(Saint-Thimotée)
(Saint-Thimotée)
Saint-Isidore
Mercier

Kahnawake
Léry
Sainte-Catherine
Candiac
Saint-Constant
Saint-Philippe
Saint-Jacques-
le-Mineur

Châteauguay
Saint-Isidore Mercier

Léry
Sainte-Catherine
Candiac
Saint-Constant
Saint-Philippe
Saint-Jacques-
le-Mineur

Saint-Patrice-
de-Sherrington
Napierville
Saint-Paul-de-
l’Île-aux-Noix
Saint-Valentin
Saint-Bernard-
de-Lacolle
Noyan

Henryville

Saint-Alexandre
(Iberville)
Saint-Jean-
sur-Richelieu
(L’Acadie)
(Saint-Athanase)
Ange-Gardien
Sainte-Brigide-d’Iberville
(Saint-Luc)
Mont
Saint-Grégoire

Chambly
Carignan
Saint-Mathias-
sur-Richelieu
Otterburn
Park
Saint-Bruno-
de-Montarville
(Saint-Hubert)
(Greenfield Park)
(Vieux-Longueuil)
Longueuil
Saint-Lambert

Boucherville
Sainte-Julie
Mont-Saint-Hilaire
Saint-Hyacinthe
Saint-Liboire
(Sainte-Rosalie)
La Présentation
(Saint-Thomas-
d’Aquin)
Saint-Charles-
sur-Richelieu
Saint-Marc-
sur-Richelieu
Varennes
Saint-Mathieu-de-Beloeil

Calixa-Lavallée
Verchères
Saint-Antoine-
sur-Richelieu

Contrecoeur
Saint-Roch-de-Richelieu

Saint-Denis-
sur-Richelieu
Saint-Jude

Saint-Ours

Saint-Hugues

Saint-Simon
Sainte-Hélène-de-Bagot
Saint-Nazaire-d’Acton

Saint-Théodore-d’Acton

Drummondville

Saint-David
Massueville
Sainte-Victore-de-Sorel
Yamaska
Sorel-Tracy
Sainte-Anne-de-Sorel
Saint-Ignace-de-Loyola
Saint-Joseph-de-Sorel

Île aux
Noix

Richelieu
Brossard
La Prairie

Hawkesbury

Venise-en-Québec

Acton Vale
Sainte-Christine
Roxton Falls

Saint-Roch-de-Richelieu
Saint-Ours
Saint-David
Massueville
Saint-Marcel-
de-Richelieu
Saint-Marcel-
de-Richelieu

Sorel-Tracy
Sainte-Anne-de-Sorel
Saint-Ignace-de-Loyola
Saint-Joseph-de-Sorel

Sainte-Victore-de-Sorel
Yamaska

Saint-Hyacinthe
Saint-Liboire
(Sainte-Rosalie)
La Présentation

Saint-Jude
Saint-Louis Saint-Louis
Saint-Hugues

Saint-Simon
Sainte-Hélène-de-Bagot
Saint-Nazaire-d’Acton

Saint-Théodore-d’Acton
Acton Vale
Sainte-Christine
Roxton Falls
Roxton Roxton
Boucherville
Sainte-Julie
Mont-Saint-Hilaire

(Saint-Thomas-
d’Aquin)
Saint-Charles-
sur-Richelieu
Saint-Marc-
sur-Richelieu
Varennes
Saint-Mathieu-de-Beloeil

Calixa-Lavallée
Verchères
Saint-Antoine-
sur-Richelieu

Contrecoeur
Saint-Denis-
sur-Richelieu

Saint-Alexandre
(Iberville)
Saint-Jean-
sur-Richelieu
(L’Acadie)
(Saint-Athanase)
Ange-Gardien
Sainte-Brigide-d’Iberville
(Saint-Luc)
Mont
Saint-Grégoire

Chambly
Carignan
Saint-Mathias-
sur-Richelieu
Otterburn
Park
Saint-Bruno-
de-Montarville
(Saint-Hubert)
(Greenfield Park)
(Vieux-Longueuil)
Longueuil
Saint-Lambert

Richelieu
Brossard
La Prairie
Kahnawake
L’Île-Cadieux

Saint-Patrice-
de-Sherrington
Napierville
Saint-Paul-de-
l’Île-aux-Noix
Saint-Bernard-
de-Lacolle
Henryville
Île aux
Noix
Saint-Valentin
Barrington
Saint-Chrysostome
Hemmingford
Venise-en-Québec
Noyan

Sainte-Angèle-
de-Monnoir
Sainte-Angèle-
de-Monnoir

Trois-
Rivières

Mont-Saint-Bruno
Mont-Saint-Bruno
Parc national
du Mont-Saint-Bruno
Parc national
du Mont-Saint-Bruno

95
89
91
90
95

90
11
81
87
201

2
8
2
104

17

17
401
11
400

11

133
173
175
132
117
117
170
138
132

10
20
55
15
40
15

New York
Boston
Buffalo
Syracuse
Portland
Saint-John
Moncton
Montréal
MONTÉRÉGIE
Québec
Trois-Rivières
Sherbrooke

Saguenay

Ottawa
ONTARIO

QUÉBEC
NOUVEAU-
BRUNSWICK

NEW YORK
VERMONT
MAINE
NEW
HAMPSHIRE
NOUVELLE-
ÉCOSSE

Î.-P.-E.
G o l f e d u
S a i n t – L a u re n t

O c é a n
A t l a n t i q u e

Edmunston

34
5 39
258 253 243
319 65 60 92
126 199 61 56 41
61 105 250 40 35 20
87 87 153 208 88 83 67
639 591 613 674 797 551 546 585

Chambly
Montréal
Longueuil
(km)

Toronto
Sorel-Tracy
Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Hyacinthe
Salaberry-de-Valleyfield
Québec

Chambly,
un incontournable !

Circuit historique et patrimonial
Location d’audioguides
Centre nautique Gervais-Désourdy
Réseau cyclable renommé

450 658-8788 www.ville.chambly.qc.ca

PubsVilleChambly_Layout 1 2013-12-10 2:40 PM Page 1

Need help? Refer to the Guide Instructions : p 6 to 10 (blue section).

Chambly

Must See

Chambly

Must See

!
!

Historical and Patrimonial Circuit
Audioguide Rental
Gervais-Désourdy Nautical Center
Renowned Cycling Network

PubsVilleChambly_Layout 1 2013-12-10 2:40 PM Page 3

Articles in this issue

Cover

Links on this page

http://www.ville.chambly.qc.ca

Archives of this issue

view archives of Tourisme Québec – Montérégie EN

Tourisme Québec – Montérégie EN – Turn-Page